中国ブルーベリー企業の日本市場展開を支援するプロジェクトが進行中
掲載日：2026年11月7日
MIRAGE JAPANでは現在、中国のブルーベリー関連企業による日本市場への展開を支援するプロジェクトに取り組んでいます。
今回のプロジェクトでは、2023年設立の未来超級工場（遼寧）科技有限公司（中国語表記：未来超级工厂（辽宁）科技有限公司）が、日本側との取引窓口および会社紹介の主体となります。今後、日本企業との連絡・商談、契約締結、会社資料の提供は、原則として同社名義で行う予定です。
中国側では、複数の栽培産地と加工拠点が連携し、ブルーベリーの栽培・原料調達から冷凍加工、ドライフルーツなどの商品開発まで、幅広い事業に取り組んでいます。
今回のプロジェクトは、こうした中国側の生産・加工体制や商品供給力を日本市場で生かし、新たな取引機会につなげていくことを目指しています。
日本市場への展開で重要になること
中国国内で実績や生産基盤を持つ企業であっても、日本企業との取引を進めるには、商品そのものの魅力だけでなく、企業の事業内容、生産体制、品質管理、供給能力などを正確に伝えることが重要です。
また、中国側では当たり前に使われている表現や商習慣が、日本企業には十分に伝わらない場合もあります。
そのため、単に中国語の資料を日本語に翻訳するだけでなく、日本企業が知りたい情報を整理し、理解しやすい形で伝えることが必要になります。
MIRAGE JAPANの役割
MIRAGE JAPANでは、日中双方のビジネス環境や商習慣への理解を生かし、中国側企業と情報を共有しながら、日本市場に向けた準備を進めています。
現在は、企業情報や製品情報の整理、日本語による会社・商品紹介資料の作成、ブルーベリーの製造工程や生産体制の確認などに取り組んでいます。
こうした活動を通じて、中国企業が持つ事業の強みを日本の取引先に正確に伝え、双方が共通の理解を持って商談を進められるよう支援しています。
今後の取り組み
今後は、原料の調達から加工・製品化までの流れや、日本企業との取引に向けた準備など、プロジェクトを進める中で見えてきた課題や工夫についても紹介していく予定です。
MIRAGE JAPANでは、単なる企業紹介や翻訳にとどまらず、日中双方の企業が持つ強みやニーズを結び付け、具体的なビジネスにつなげることを目指しています。
このプロジェクトの進捗についても、今後順次お伝えしていきます。