01 / CORE SERVICE
日本市場進出・事業開発支援
日本市場への参入検討、顧客・競合分析、販売チャネルや事業展開方針の企画をサポートします。
JAPAN MARKET ENTRY & BUSINESS DEVELOPMENT
日本市場への進出を、戦略立案から実行まで支援します。
日本企業の商習慣とビジネスの現場を理解し、
中国企業の日本市場開拓を実践的にサポートします。
01 / MIRAGE
NEWS & UPDATES
Information お知らせ
お知らせを読み込んでいます。
01 ABOUT US
経験を、次のビジネスへ。
市場を知るだけでなく、
企業の意思決定を理解する。
MIRAGEは、これまでの事業経営で培った経験を基盤に、日本市場への参入・事業拡大を目指す企業に向けたビジネス支援を新たに展開します。日本企業に伝わる提案の組み立て方から、営業・サービス企画まで、実務に根ざした視点を大切にしています。
02 SERVICES
事業内容
日本市場進出支援を中心に、日中ビジネス支援と自社ブランド事業を展開します。
02 / CONSULTING
法人営業戦略・提案書制作支援
日本企業向けの営業戦略、会社・製品紹介資料、提案書の構成や表現を実務視点で最適化します。
03 / PLANNING
商品・保守サービス企画支援
日本の法人顧客が求めるサービス品質やサポート体制を踏まえ、商品・サービスの企画を支援します。
04 / CROSS-BORDER
ビジネス翻訳・通訳（日中）
日本語・中国語を中心に、商談通訳、会社案内・商品紹介・営業提案書などの翻訳を支援します。
OUR BRAND
maison de mai
MIRAGEが展開するオリジナルブランド「maison de mai」。バッグシリーズ「fafaBAG」を中心に、商品企画・開発・販売を行っています。
ONLINE STORE ↗03 OUR EXPERTISE
企業で培った専門性と、経営の現場で積み重ねた経験。
MIRAGEの強みは、異なる分野で培ってきた二つの実務経験にあります。一つは、大手グローバルIT企業における30年以上の法人営業・営業企画・保守サービスの商品企画経験。もう一つは、日本で26年間生活し、法学を学んだ背景を持ちながら、自ら事業を立ち上げ、商品企画・製造・輸出入・販売・ブランド運営まで手がけてきた経営経験です。日中両国での商標登録や取引経験も活かし、双方の商習慣を理解しながら日本市場への進出を支援します。
※大手IT企業での職務経験は担当者個人の経歴であり、所属企業との提携・推薦を示すものではありません。商標登録に関するご相談については、必要に応じて弁理士の紹介や連絡調整をサポートします。出願代理等の専門業務は資格を有する専門家が行います。01 / CORPORATE BUSINESS
法人営業・事業企画
大手グローバルIT企業で培った30年以上の実務経験
02 / ENTREPRENEURSHIP & BRAND DEVELOPMENT
企業経営・商品企画・ブランド開発
事業立ち上げから製造・輸出入・販売、日中両国での商標登録まで
03 / CROSS-BORDER BUSINESS
日中ビジネス・コミュニケーション
日本在住26年の経験と日中双方の商習慣への理解
OUR APPROACH
言葉を訳すだけではなく、価値が伝わるビジネスへ。
04 PROJECTS & INSIGHTS
事例・インサイト
取り組んでいるプロジェクトや、日本市場での事業づくりに役立つ視点をご紹介します。
PROJECT / FOOD & BEVERAGE
ブルーベリー商品の日本市場展開プロジェクト
中国のブルーベリー関連商品の日本市場展開を見据え、商品情報の整理や日本語提案資料の作成に取り組んでいます。商品の特徴や規格、生産体制を日本の取引先に分かりやすく伝えるための準備を進めています。
第1回記事を読む ↗
PROJECT / BLUEBERRY SUPPLY
中国4産地の「産地リレー」が支えるブルーベリー原料の調達力
中国4産地の季節別供給ネットワーク、有機栽培への取り組み、吉林省・長白山地域の特色ある原料品質と加工体制をご紹介します。
第2回記事を読む ↗※掲載内容は現在の取り組みの紹介であり、取引成立や成果を保証・表明するものではありません。取引先名・画像等は許諾を得た範囲で掲載します。
05 COMPANY
会社概要
- 会社名
- 株式会社MIRAGE（MIRAGE CO., LTD.）
- 代表取締役
- 山口 舞
- 創業
- 2010年8月
- 法人設立
- 2017年9月
- 資本金
- 300万円
- 所在地
- 〒337-0033 埼玉県さいたま市見沼区御蔵525-7
- 事業分野
- 日本市場進出・事業開発支援／法人営業・商品・サービス企画支援／日中翻訳・通訳／自社ブランドmaison de mai（fafaBAG）の企画・販売
CONTACT
新しい可能性を、
一緒に考えませんか。
日本市場への進出やビジネス提案について、まずはご相談内容をお聞かせください。
CONTACT INFORMATION
お問い合わせ
以下のフォームからお気軽にお問い合わせください。
お問い合わせ先：info@mirage-japan.com